林道人詣謝公翻譯文章及原文 文章告訴我們什么道理

林道人詣謝公譯文：僧人支道林去見(jiàn)謝公（謝安），東陽(yáng)（謝朗）那時(shí)還是小孩，病剛好，身體經(jīng)不起勞累。他和林公談?wù)撔?，以至于互相辯駁，毫不相讓。東陽(yáng)的母親王夫人在墻壁后聽(tīng)他們辯論，兩次讓人叫東陽(yáng)回去，但謝安卻留住不放。于是王夫人親自出來(lái)，說(shuō)道：“我年輕時(shí)家門就遭不幸，一生的寄托都在這個(gè)孩子身上?！?/p>

林道人詣謝公原文及譯文

原文：

林道人詣謝公。東陽(yáng)時(shí)始總角，新病起，體未堪勞，與林公講論，遂至相苦。母王夫人在壁后聽(tīng)之，再遣信令還，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新婦少遭家難，一生所寄，唯在此兒。”因流涕抱兒以歸。謝公語(yǔ)同坐曰：“家嫂辭情慷慨，致可傳述，恨不使朝士見(jiàn)！

譯文：

僧人支道林去見(jiàn)謝公（謝安），東陽(yáng)（謝朗）那時(shí)還是小孩，病剛好，身體經(jīng)不起勞累。他和林公談?wù)撔?，以至于互相辯駁，毫不相讓。東陽(yáng)的母親王夫人在墻壁后聽(tīng)他們辯論，兩次讓人叫東陽(yáng)回去，但謝安卻留住不放。

于是王夫人親自出來(lái)，說(shuō)道：“我年輕時(shí)家門就遭不幸，一生的寄托都在這個(gè)孩子身上?！彪S即哭著把兒子抱回去了。謝公對(duì)同座的人說(shuō)：“家嫂言辭情義都很感人，實(shí)在值得稱頌，只是遺憾不能讓朝中官員一見(jiàn)。”

林道人詣謝公告訴我們什么道理

《林道人詣謝公》告訴我們：母愛(ài)是世界上最偉大的愛(ài)，默默的為我們付出，但有時(shí)孩子也成了母親的一種精神寄托，不斷的支持著她們。

《林道人詣謝公》又名《恨不使朝士見(jiàn)》，是南北朝詩(shī)人劉義慶所著的小說(shuō)《世說(shuō)新語(yǔ)》中的一篇文言文。

《世說(shuō)新語(yǔ)》是什么小說(shuō)

世說(shuō)新語(yǔ)是筆記小說(shuō)，《世說(shuō)新語(yǔ)》又名《世語(yǔ)》，內(nèi)容主要是記錄魏晉名士的逸聞?shì)W事和玄言清談，也可以說(shuō)這是一部記錄魏晉風(fēng)流的故事集，是中國(guó)魏晉南北朝時(shí)期“筆記小說(shuō)”的代表作，是我國(guó)最早的一部文言志人小說(shuō)集。

《世說(shuō)新語(yǔ)》是由南北朝劉宋宗室劉義慶組織一批文人編寫的，梁代劉峻作注，全書原八卷，劉峻注本分為十卷，今傳本皆作上、中、下三卷，分為德行、言語(yǔ)、政事、文學(xué)、方正、雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時(shí)名士貴族的軼聞?shì)W事，主要為有關(guān)人物評(píng)論、清談玄言和機(jī)智應(yīng)對(duì)的故事。