刻舟求劍文言文翻譯 文章出自哪里

刻舟求劍原文：楚（周代國名，都城在今湖北江陵縣北）人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！《刻舟求劍》出自《呂氏春秋·察今》。

刻舟求劍文言文原文及翻譯

原文：楚（周代國名，都城在今湖北江陵縣北）人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！

翻譯：楚國有個渡江的人，他的劍從船里掉入水中，他急忙在劍掉下去的地方刻了個記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”

船停下來后，他便從自己刻記號的地方下水去尋找劍。

船已經向前走了，而劍沒有，像這樣找劍，豈不是太糊涂了嗎？

《刻舟求劍》出自哪里

《刻舟求劍》出自《呂氏春秋·察今》。《呂氏春秋》是戰(zhàn)國時期的秦國相邦呂不韋組織門客們編撰的一部黃老道家名著，其中《察今》一篇闡述了先秦法家的歷史進化觀，啟示人們應當因時變法，不宜拘泥古法。

《刻舟求劍》告訴我們不能拘泥于成規(guī)，不要不知變通，要時刻關注變化了的客觀情況，積極主動地應對變化的情況。我們要用發(fā)展的眼光去看待食物，隨著事物的變化而變化,改變解決問題的方法，不能死守教條，否則會一事無成。同時告誡人們不能平面、靜止地看待問題。