書戴嵩畫牛文言文翻譯和主旨?xì)w納

戴嵩是唐代著名的畫家，同時也是韓滉的弟子。當(dāng)初韓滉任職鎮(zhèn)守浙西時，戴嵩擔(dān)任巡官一職。對于戴嵩來說他最擅長的就是畫一些關(guān)于田家、川原的景色，其中他畫的水牛最為著名，后人還曾夸贊他說“野性筋骨之妙”。

《書戴嵩畫牛》翻譯

蜀中有個姓杜的處士，喜愛書畫，所珍藏的書畫數(shù)以百計。有戴嵩畫的牛一幅，他特別喜愛，用錦囊盛起來，用玉石作畫軸，經(jīng)常隨身攜帶著。

有一天晾曬書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑說：“這畫上畫的是角斗的牛呀，牛在角斗時力量集中在角上，尾巴夾在兩條后腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴斗角，畫錯了啊！”隱士笑了，認(rèn)為牧童說得對。有句古話說：“耕地應(yīng)當(dāng)去問男奴，織布應(yīng)當(dāng)去問婢女。”這句話是不可改變的。

《書戴嵩畫牛》主旨

這篇文言文通過講述一個牧童指出大畫家戴嵩的《牛》畫得有錯誤的故事，告訴我們要認(rèn)真、仔細(xì)地觀察事物，不能憑空想象，也不能迷信權(quán)威，要熔觀事實出發(fā)的道理。

《書戴嵩畫牛》原文

蜀中有杜處士 ，好書畫，所寶以百數(shù)。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。

一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑曰：“此畫斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣。”處士笑而然之。古語有云：“耕當(dāng)問奴，織當(dāng)問婢。”不可改也。