無可奈何花落去,似曾相識燕歸來的理解

“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”意思是無奈地看著那花在風中飄蕩、落在地上，燕子歸來的樣子也是似曾相識。形容留戀春景而又無法挽留的心情，后來泛指懷念已經消逝了的事物的惆悵心情。

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來的意思

“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”的意思是：花兒要凋落這件事讓人無可奈何，今年從南方飛回來的燕子似曾相識。“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”出自宋代詞人晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》，全詞借眼前之景，表達了詞人傷春惜時的惆悵情緒。

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來原文

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來譯文

聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來?

花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑里徘徊留戀。

《浣溪沙》賞析

這是一首春恨詞。“去年天氣舊亭臺”說明時間在重復，空間也在重復。就在這單調乏味、作詩飲酒的重復生活中，夕陽西下了，何時能回來呢？表現出詞人對人生價值的哲學思考。“無可奈何花落去”，為“夕陽西下”之“無可奈何”。

“花落”而“燕來”正可安慰無聊的人生。也是孤獨者兼哲學對人生各種問題的進一步思考。“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”為千古名句。

全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。詞中無意間描寫的現象，往往含有有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念，卻表現得十分含蓄。