李白江湖行全詩及翻譯 作者簡介

李白江湖行全詩：天下風(fēng)云出我輩，一入江湖歲月催。皇圖霸業(yè)談笑中，不勝人生一場(chǎng)醉。提劍跨騎揮鬼雨，白骨如山鳥驚飛。塵事如潮人如水，只嘆江湖幾人回。

李白《江湖行》全詩及翻譯

原文：

天下風(fēng)云出我輩，一入江湖歲月催。

皇圖霸業(yè)談笑中，不勝人生一場(chǎng)醉。

提劍跨騎揮鬼雨，白骨如山鳥驚飛。

塵事如潮人如水，只嘆江湖幾人回。

翻譯：

我輩青年人才濟(jì)濟(jì)，一進(jìn)江湖，心靈經(jīng)歷世間總總的洗禮。曾經(jīng)的理想雄心，只能在閑談時(shí)說說了，還不如及時(shí)行樂，人生一場(chǎng)大醉。

提劍騎馬揮汗如雨，白骨堆砌如山連鳥兒都害怕的飛走了。人相對(duì)于世界，不過是一滴水至于大海而已，大多數(shù)還不是被社會(huì)的大潮所淹沒，泯然眾人矣。

李白簡介

李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。

據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。