bring和take的區(qū)別 兩者有何不同

bring指的是“從別處把東西或人帶來(lái)”、“拿來(lái)”；而take指的是“把東西帶走或拿走”。另外bring是指離說(shuō)話地點(diǎn)越來(lái)越近，一般與here連用；take是指離說(shuō)話地點(diǎn)越來(lái)越遠(yuǎn)，一般與there連用。

bring和take的區(qū)別

一、用法不同

1、bring表示“拿來(lái)”，指從別處拿過(guò)來(lái)，方向一般是說(shuō)話者，多指比較近的東西，也可以指帶到一個(gè)說(shuō)話人將要到達(dá)的地方，有時(shí)還可指由說(shuō)話者隨身帶著(去某處)，可以包括“帶走”。

如：She brought her boyfriend to the party.

她帶著男朋友來(lái)參加聚會(huì)。

2、take表示“拿走”“帶走”，指從此處拿出去。

如：When you go home take the letter with you.

你回家去的時(shí)候，把信帶去。

二、指意不同

1、bring指從某處把人或物帶到或拿到說(shuō)話者所在的地點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)方向，不著重方式。

2、carry指把物品從一個(gè)地方帶到另一個(gè)地方，不涉及方向，只強(qiáng)調(diào)方式。

bring造句

1、The article enthused about the benefits that the new system would bring.

本文熱情贊揚(yáng)了新制度將帶來(lái)的好處。

2、The new policy did not bring the hoped-for economic recovery.

新政策并沒有帶來(lái)所期待的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。

3、The financial crisis has brought new factors into play.

財(cái)政危機(jī)已引發(fā)了新的變數(shù)。

take造句

1、I'll take any you don't want.

你不要的我隨便拿一個(gè)。

2、You have no right to take risks with other people's lives.

你沒有權(quán)利拿別人的生命去冒險(xiǎn)。

3、Installation of the new system will take several days.

新系統(tǒng)的安裝需要幾天時(shí)間。