沁園春長(zhǎng)沙原文及翻譯 詩(shī)詞鑒賞

《沁園春·長(zhǎng)沙》通過(guò)對(duì)長(zhǎng)沙秋景的描繪和對(duì)青年時(shí)代革命斗爭(zhēng)生活的回憶，抒寫(xiě)出革命青年對(duì)國(guó)家命運(yùn)的感慨和以天下為己任、蔑視反動(dòng)統(tǒng)治者、改造舊中國(guó)的豪情壯志。

《沁園春·長(zhǎng)沙》

獨(dú)立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。

看萬(wàn)山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭(zhēng)流。

鷹擊長(zhǎng)空，魚(yú)翔淺底，萬(wàn)類霜天競(jìng)自由。

悵寥廓，問(wèn)蒼茫大地，誰(shuí)主沉??？

攜來(lái)百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。

恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂；書(shū)生意氣，揮斥方遒。

指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字，糞土當(dāng)年萬(wàn)戶侯。

曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？

《沁園春·長(zhǎng)沙》翻譯

我獨(dú)自一人佇立在橘子洲頭，在這寒冷的秋天里，看那湘江靜靜地向北流去。遠(yuǎn)處，千座山萬(wàn)座山，已紅透了，層層樹(shù)林都被染得如此絢麗與爛漫；俯視江水，清澈見(jiàn)底，許許多多的船，爭(zhēng)相競(jìng)發(fā)。雄鷹在蒼穹上翱翔，魚(yú)兒愜意地閑游在淺淺的水底，世間的生靈都在這降霜的天氣里獲得它們的自由！可我卻在這無(wú)邊的宇宙間，感到有些悵惘，我要問(wèn)這蒼蒼茫茫的大地，誰(shuí)來(lái)主宰它的命運(yùn)？

曾經(jīng)，相約朋友們到此游賞，回憶那個(gè)時(shí)候，多姿多彩，多么沉重厚實(shí)！那是風(fēng)華正茂的年齡，各人都滿腹經(jīng)綸，懷著那奔放遒勁的遠(yuǎn)大理想，要用彼此的才學(xué)指點(diǎn)江山，要用練就的本領(lǐng)書(shū)寫(xiě)春秋！只把那自古以來(lái)的王侯將相，看成一抔糞土！可曾記得：我們一同在水流最急處，奮勇搏擊，那連天的大浪，豈能阻擋住前行的方舟！

《沁園春·長(zhǎng)沙》詩(shī)詞鑒賞

《沁園春·長(zhǎng)沙》是一篇游故地而觀秋景、憶同窗而思往事、勵(lì)斗志而抒豪情的壯美詞章。縱觀全首詞，寫(xiě)景、述事、抒情渾然一體、一氣呵成，無(wú)論是數(shù)詞還是動(dòng)詞的選用，呈現(xiàn)的都是一種豪邁的氣勢(shì)。寫(xiě)秋景而不衰颯，憶往事而不惆悵，景、事、情緊密交融，汪洋涵匯，大氣磅礴，實(shí)開(kāi)臨秋撫事詞篇之大觀。

這首詞脫盡自古文人悲秋的窠臼，一掃衰頹蕭瑟之氣，以壯闊絢麗的詩(shī)境、昂揚(yáng)振奮的豪情，喚起人們?yōu)槔硐攵鴬^斗的英雄氣概和高尚情操。全詞無(wú)論寫(xiě)景、憶舊、議論、記事，都緊緊系于變革現(xiàn)實(shí)的思想主線，主題鮮明，羽翼豐盈。詞中景物之壯麗，人物之英俊，事跡之卓絕、情感之豪邁，四者格調(diào)一致，相互輝映，建構(gòu)渾成，淋漓盡致地表達(dá)了一個(gè)世紀(jì)偉人的臨秋情懷。